Order from a Major Online Bookstore
Ultimate Book Price Comparison Engine
Save Your Time And Money
| AnyBook4Less.com | Order from a Major Online Bookstore |
|
| Home | Store List | FAQ | Contact Us | | ||
| Ultimate Book Price Comparison Engine Save Your Time And Money |
||
 |
Title: Harry Potter y la cámara secreta by J. K. Rowling, Adolfo Munoz, Nieves Martin Azofra ISBN: 8478884955 Publisher: Salamandra Pub. Date: 01 January, 1999 Format: Hardcover Volumes: 1 List Price(USD): $15.95 |
Average Customer Rating: 4.75
Rating: 5
Summary: Fascinante la serie de Libros de Harry Potter
Comment: Ahora Harry Potter se encuentra en segundo año de la escuela de Magos. Este es un libro que una vez lo comienzes a leer no podras parar como si realmente tuviera un hechizo. Ya he comenzado a leer el Prisionero de Azkaban que es el tercero de la serie y espero ansiosa que el cuarto libro salga en español. Definitivamente la narrativa es increible,la forma en que JK Rowling describe a los personajes es impresionante. Te los puedes inmaginar tal y como son y a la misma vez te transportas a la camara secreta con Harry. Es una serie de libros completamente fascinante, tanto para adultos como para niños.
Rating: 5
Summary: Muy Bien
Comment: Esta novela me esta gustando aun mejor que la primera. !Que divertida es!
The translators and publisher are Spanish. There is much vocabulary from Spain, just as the English version has much British vocabulary. I really enjoy learning about regional vocabulary differences, whether in English or Spanish, so this was a big plus.
A friend claims the American editions have been Americanized, although I don't know if it's true. (The American editions still have many British words, but do use some American words, like "sweater" instead of "jumper".) It's funny how the Brits understand us from seeing our movies/television, but we don't understand their vocab or accent as well. It's great to be exposed to different forms of languages we already know.
The translation seems very good, but some things seem wrong, such as "?QUE TE TENGO DICHO?" on the second page of text. I think this should be "?QUE TE HE DICHO?" Maybe this is a form with which I'm not familiar, because I can't imagine a native speaker and translator would make such a gringo ("guiri" en Espana) mistake.
Rating: 5
Summary: Wrong review (above)
Comment: I just LOVE this book, and all the harry potter books. I wanted to say to Eric J Justice, who wrote a review above, that your review was incorrect. It DIDNT have a mistake; saying QUE TE TENGO DICHO es right. In fact, im pretty sure what you said was right too. But anyway, anyone who hasn't read this should, but read the SORCERER'S STONE first, because it's really best to read them in order.
 |
Title: Harry Potter y la piedra filosofal by J. K. Rowling, Alicia Dellepiane ISBN: 8478886540 Publisher: Emece/Argentina Pub. Date: 2001 List Price(USD): $9.99 |
 |
Title: Harry Potter y el prisionero de Azkaban by J. K. Rowling, Adolfo Munoz Garcia, Nieves Martin Azofra ISBN: 8478885196 Publisher: Salamandra Pub. Date: 2003 List Price(USD): $17.95 |
 |
Title: Harry Potter y el cáliz de fuego by J. K. Rowling, Adolfo Munoz Garcia, Nieves Martin Azofra ISBN: 8478886451 Publisher: Salamandra Pub. Date: 2001 List Price(USD): $19.95 |
 |
Title: El león, la bruja, y el armario by C. S. Lewis ISBN: 8420445649 Publisher: Ediciones Alfaguara, S.A. Pub. Date: 1999 List Price(USD): $11.95 |
 |
Title: Huevos verdes con jamón by Marcuse Aida, Dr. Seuss, Aida E. Marcuse, Dr Seuss ISBN: 1880507013 Publisher: Lectorum Pubns (Juv) Pub. Date: 01 January, 1992 List Price(USD): $9.95 |
Thank you for visiting www.AnyBook4Less.com and enjoy your savings!
Copyright� 2001-2021 Send your comments
