AnyBook4Less.com	Find the Best Price on the Web Order from a Major Online Bookstore
Home  |  Store List  |  FAQ  |  Contact Us  |
Ultimate Book Price Comparison Engine Save Your Time And Money Keyword AuthorISBN

Title: Concerning the Angels by Rafael Alberti, Christopher Sawyer-Laucanno ISBN: 0-87286-297-6 Publisher: City Lights Books Pub. Date: January, 1995 Format: Paperback Volumes: 1 List Price(USD): $12.95

Your Country USA Canada United Kingdom Australia Austria Belgium France Germany Italy Netherlands Switzerland Currency AutoUSD CAD GBP EUR AUD CHF Delivery Only cheapest delivery All delivery options Include Used Books Are you a club member of: Barnes and Noble Books A Million Chapters.Indigo.ca

Average Customer Rating: 5 (2 reviews)

Rating: 5
Summary: Alberti's Best Work
Comment: Rafael Alberti (1902-1999) is one of the most notable poets of the 20th century. He is not nearly as well known as his friend Federico García Lorca and most of his work is still unavailable in English translation. City Lights has made an invalubable contribution in the effort to widen the availability of Alberti's work to English speaking readers. This collection from 1929, here in a bilingual version, is considered by many to be Alberti's greatest poetic achievement. Translator Christopher Sawyer-Laucanno set himself a monumental task and he comes through with dignity and grace. The brief introduction by noted Hispanist Ian Gibson (a Lorca specialist) is helpful and Alberti's autobiographical note (from 1955) is fascinating.
Critical inertia has set "Concernng The Angels" in a surrealist context, but the work is not at all exemplary of surrealist art nor does it reflect in any important ways significant surrealist influences. The collection is, rather, an immensely creative narrative of the redemptive value of imaginative art. Alberti, who two years after publishing this book began a life long engagement with the Communist Party and a commitment to political activism, here makes his best and most radical political statement. Read this book and discover what it is.

Rating: 5
Summary: Inspired, breathless, imaginative, inventive, superb
Comment: This book illustrates why City Lights Books is the most important tourist stop in San Francisco - they are the publishers of this excellent book. The Andalusian poet is a contemporary of Lorca, Dali etc. In his brief autobiographic note, he states that these poems were written at night in a frenzy. I believe him. At least three-quarters of the poems have a sense of being inspired rather than crafted i.e. as if they came as whole to the poet, i.e. as if they came directly from within as an expression of state-of-being rather than being created consciously by the artistic intellect.

Within the poems there is a significant variety in structure and tone although most share a sense of disorientation. There are very inventive images which absolutely fit in the poem although standing alone, that seems impossible. Throughout the poems there was only one image that jarred, one (to my mind) misplaced "piano". Some examples: "Ah yes. A suit of clothes went by / uninhabited, hollow" or "The earth was an enemy, / because it fled. / The sky an enemy, / because it never stopped."

This volume is bilingual - something I appreciate (or demand) in translations of poetry. It is a volume that bears reading and rereading in either or both languages.

Similar Books:

Title: Other Shore 100 Poems by Rafael Alberti, Kosrof Chantikian, Jose A. Elgorriaga ISBN: 0916426068 Publisher: Kosmos Pub. Date: August, 1981 List Price(USD): $15.95