Order from a Major Online Bookstore
Ultimate Book Price Comparison Engine
Save Your Time And Money
| AnyBook4Less.com | Order from a Major Online Bookstore |
|
| Home | Store List | FAQ | Contact Us | | ||
| Ultimate Book Price Comparison Engine Save Your Time And Money |
||
 |
Title: Die Walkure by Richard Wagner ISBN: 0-7935-2550-0 Publisher: Hal Leonard Pub. Date: 01 November, 1986 Format: Paperback Volumes: 1 List Price(USD): $24.95 |
Average Customer Rating: 1 (1 review)
Rating: 1
Summary: Concern as to the accuracy of the German translation
Comment: I have been using the Sabor translation of 'The Ring' libretto and,for me,as a German speaker,I have found lots of examples where the English transalation does not appear to reflect the German text and I find that the William Mann and Lionel Salter translations,for me,provide a closer word for word translation of the text.I am surprised that Mr Sabor includes 'accuracy' as one key to his translation - I have found examples where questions become statements with an exclamation mark,different tenses ... the list goes on.This translation is a disappointment.The helpful aspect of the text is the inclusion of 'leitmotiv' by the text and the inclusion of sundry notes,though at times these appear to be fatuous.
 |
Title: Siegfried by Rudolph Sabor ISBN: 0714836532 Publisher: Phaidon Press Inc. Pub. Date: 23 October, 1997 List Price(USD): $14.95 |
 |
Title: Das Rheingold by Rudolph Sabor ISBN: 0714836516 Publisher: Phaidon Press Inc. Pub. Date: 23 October, 1997 List Price(USD): $14.95 |
 |
Title: Der Ring Des Nibelungen by Rudolph Sabor ISBN: 0714836508 Publisher: Phaidon Press Inc. Pub. Date: 23 October, 1997 List Price(USD): $14.95 |
 |
Title: Ring of the Nibelung by Richard Wagner, Andrew Porter ISBN: 0393008673 Publisher: W.W. Norton & Company Pub. Date: March, 1983 List Price(USD): $17.95 |
 |
Title: Wagner's Ring of the Nibelung by Stewart Spencer, Barry Millington, Elizabeth Magee, Richard Wagner ISBN: 0500281947 Publisher: Thames & Hudson Pub. Date: November, 2000 List Price(USD): $29.95 |
Thank you for visiting www.AnyBook4Less.com and enjoy your savings!
Copyright� 2001-2021 Send your comments
