AnyBook4Less.com	Find the Best Price on the Web Order from a Major Online Bookstore
Home  |  Store List  |  FAQ  |  Contact Us  |
Ultimate Book Price Comparison Engine Save Your Time And Money Keyword AuthorISBN

Title: The Prince: A New Translation by Niccolo Machiavelli, Harvey C.,Jr Mansfield ISBN: 0-226-50037-3 Publisher: University of Chicago Press Pub. Date: September, 1985 Format: Hardcover Volumes: 1 List Price(USD): $18.00

Your Country USA Canada United Kingdom Australia Austria Belgium France Germany Italy Netherlands Switzerland Currency AutoUSD CAD GBP EUR AUD CHF Delivery Only cheapest delivery All delivery options Include Used Books Are you a club member of: Barnes and Noble Books A Million Chapters.Indigo.ca

Average Customer Rating: 5 (1 review)

Rating: 5
Summary: Tricky Work, Tricky Tranlsation--Highly Recommended!
Comment: Machiavelli was a moderately significant figure in Renaissance Florence at the time that city was busy shaping the essence of the modern world. His works (all of them, but especially the Prince) capture much of what is pivotal in this culture. The book is advice to princes on how to seize and hold power. Mostly, that means you need to trick people and use ruthless violence intelligently. (He suggests that, if you could invent something like the Catholic Church, you'd be in a specially good position to set up a rule that would draw a lot of allegiance and a lot of taxes, would have no responsibilities, and would never end.) It's great reading as literature and as history, and also incredibly subtle and insightful as an analysis of human psychology. Mostly, this work praises cunning intelligence; it is also written for the reader who possesses the same. Consequently, it is a book that requires real patience and attention if its real treasures are to be found. Mansfield's translation is, I believe, the best for allowing one to look for the inner depth of the book. The translation is inspired by the work of Leo Strauss, and, as is typical of Straussian translations, it is a translation that is extremely careful to reflect the subtleties of the language of the original in order to retain their complex intimations etc. This is the translation I use when I teach the book because of its precision and elegance. It also has helpful historical notes that provide some of the essential context that is necessary to understanding Machiavelli's words; (Machiavelli often, for example, describes some historical figure in a fashion which will suggest the opposite of his true point to the reader who does not take the trouble to learn the details of the context he is referring to, and Mansfield is helpful in supplying guides to the modern reader for what to study in order to get past these textual deceptions). Overall, this is an outstanding translation of one of the great books of Western culture. I recommend it highly.