AnyBook4Less.com	Find the Best Price on the Web Order from a Major Online Bookstore
Home  |  Store List  |  FAQ  |  Contact Us  |
Ultimate Book Price Comparison Engine Save Your Time And Money Keyword AuthorISBN

Title: Selected Poems from Les Fleurs Du Mal by Norman R. Shapiro, David Schorr, Charles P. Baudelaire ISBN: 0-226-03926-9 Publisher: University of Chicago Press (Trd) Pub. Date: November, 1999 Format: Paperback Volumes: 1 List Price(USD): $19.00

Your Country USA Canada United Kingdom Australia Austria Belgium France Germany Italy Netherlands Switzerland Currency AutoUSD CAD GBP EUR AUD CHF Delivery Only cheapest delivery All delivery options Include Used Books Are you a club member of: Barnes and Noble Books A Million Chapters.Indigo.ca

Average Customer Rating: 5 (2 reviews)

Rating: 5
Summary: The finest translation of Baudelaire in English
Comment: This bilingual edition (masterfully translated by Norman Shapiro) carefully transposes the French originals into a formal, poetic English idiom, which captures both the meaning and the music of Baudelaire, the fallen angel and champion of evil. Though conventional in terms of his metrics and poetic forms, Baudelaire is arguably the first great Modernist poet. One dives into the murky miasmata of these pages to discover a world of perverse pleasures, wrathful and sordid imagery and unregenerate vice glorified by one of its most eloquent spokesmen. Baudelaire, a tortured personality, in which profound guilt is contraposed with carnal lust, Satanism, delight in cruelty and a longing for hell, is one of the towering giants of modern European literature. His poetry is a bitter fruit that few can savour with impunity.

Rating: 5
Summary: By far the best treatment Baudelaire has received in English
Comment: Shapiro manages to capture Baudelaire's essence without sacrificing his form. These versions read like English poetry. They are the best I have read--and I have read them all, past and present. Highly recommended for admirers of Baudelaire and students of the craft (and art!) of literary translation.