AnyBook4Less.com	Find the Best Price on the Web Order from a Major Online Bookstore
Home  |  Store List  |  FAQ  |  Contact Us  |
Ultimate Book Price Comparison Engine Save Your Time And Money Keyword AuthorISBN

Title: Chinese Zen Poems: What Hold Has This Mountian by Li Po, Wang Wei, Po-Chu-i, Han-shan, Larry Smith, Mei Hui Huang ISBN: 0-933087-49-7 Publisher: Bottom Dog Press Format: Paperback Volumes: 1 List Price(USD): $9.95

Your Country USA Canada United Kingdom Australia Austria Belgium France Germany Italy Netherlands Switzerland Currency AutoUSD CAD GBP EUR AUD CHF Delivery Only cheapest delivery All delivery options Include Used Books Are you a club member of: Barnes and Noble Books A Million Chapters.Indigo.ca

Average Customer Rating: 4 (1 review)

Rating: 4
Summary: an excellent collection well translated
Comment: This book is a well-chosen cross-section of Chinese Zen poetry. It also supplies one of my favorite items in translations of foreign poetry - the original text. The strength of this book is the broad stretch of time covered, as indicated by the organization of the index: pre-T'ang dynasty, T'ang, Sun, Yuan, Ming, Ch'ing. This breadth also means, however, that not all the poetry is of the quality one find's in more focused collections ephasizing the masters Wang Wei, Han Shan, Li Po... Several of these collections appear as "selected sources" in this book.

My favorite in this volume is The Flow and Seed Sequence, a series seven poems written by the Zen Patriarchs beginning with Bodhidharma (d. 536) with poems added to the series nearly 2 centuries later. The translations do an excellent job of retaining the concrete imagery typical of Zen poetry e.g. from Liu Chang Ching "All along the trail of moss, / I follower your wooden shoeprints". We find inventive descriptions of concret images in Liu Fang-Ping "The Big Dipper slopes; / the Great Bear bends down". There are also unusual mentions of doubt from Wang An Shih "Often I doubt the Buddhist way, / that nothing truly exists".

Despite its many good attributes, this collection failed my ultimate test: rarely was I enticed to read and reread a poem. I would still recommend A Drifting Boat or Cold Mountain first. But to even be worthy of comparison to those volumes is strong praise.

Similar Books:

Title: Mountain Home: The Wilderness Poetry of Ancient China by David Hinton ISBN: 1582431493 Publisher: Counterpoint Press Pub. Date: 12 November, 2002 List Price(USD): $28.00