Order from a Major Online Bookstore
Ultimate Book Price Comparison Engine
Save Your Time And Money
| AnyBook4Less.com | Order from a Major Online Bookstore |
|
| Home | Store List | FAQ | Contact Us | | ||
| Ultimate Book Price Comparison Engine Save Your Time And Money |
||
 |
Title: Bienes raíces: diccionario inglés/español by Real Estate Education Company, Wellington J. Allaway, Robert C. Kyle, Debra M. Hall, Fillmore Galaty ISBN: 0-7931-1334-2 Publisher: Dearborn Trade Publishing Pub. Date: 01 August, 1995 Format: Paperback Volumes: 1 List Price(USD): $20.30 |
Average Customer Rating: 1.67 (3 reviews)
Rating: 3
Summary: Good resource!
Comment: This is a very helpful resource in the field, but I didn't find it to be as beneficial as another source. Students who bought this dictionary complained of the high cost for low gain.
The content itself is excellent, though I couldn't always find the terms I sought. The bilingual explanations are helpful.
Buy this book at the used price and the other one and you will have most of the words you need.
Rating: 1
Summary: Do not buy this one!
Comment: This book was the biggest disappointment! The translations were terrible and you would do better to buy a good English/Spanish Dictionary.
Rating: 1
Summary: A disaster!
Comment: The translations of English terms into Spanish in this book are a disaster. Condition precedent is translated as "condición precedente," but it's actually called "condición suspensiva" in Spanish. Buydown is unhelpfully "translated" as "descuento de intereses buydown." The translation of "alienation" is misspelled: enajención [sic]. Party wall, which is muro medianero in Spanish, is mistranslated as "muro divisorio." Statute of frauds, which is el requisito de hacer constar un acto jurídico por escrito, is mistranslated as "estatuto sobre fraudes," which means "bylaws about fraud." Similarly, statutory lien, which should be "gravamen legal," is translated as "gravamen estatutario," which means "lien mandated by the bylaws." In short, you'd be better off not even looking at this book.
 |
Title: Bienes raices: Manual práctico de compra, venta y administración. by J. A. Ruano, J. A. "Tony" Ruano ISBN: 0970751427 Publisher: Jose A. Ruano Pub. Date: 12 September, 2002 List Price(USD): $24.95 |
 |
Title: Guia Esencial Para Los Contratos De Arrendamiento De Bienes Raices (Legal Survival Guides) by Mark Warda, Marta C. Quiroz-Pecirno, Eytan Lasca ISBN: 1572482532 Publisher: Sphinx Pub Pub. Date: October, 2002 List Price(USD): $22.95 |
 |
Title: Mastering Spanish Business Vocabulary: A Thematic Approach by Elena Meliveo, Edgar Knerr, Javier Cremades, Hermann Josef Knipper ISBN: 0812098269 Publisher: Barrons Educational Series Pub. Date: February, 1997 List Price(USD): $13.95 |
 |
Title: Dictionary of Real Estate Terms (Barron's Business Dictionaries) by Jack P. Friedman, Jack C. Harris, J. Bruce Lindeman ISBN: 0764112643 Publisher: Barrons Educational Series Pub. Date: October, 2000 List Price(USD): $13.95 |
 |
Title: Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary by Steven M. Kaplan ISBN: 0471126659 Publisher: John Wiley & Sons Pub. Date: 26 July, 1996 List Price(USD): $35.00 |
Thank you for visiting www.AnyBook4Less.com and enjoy your savings!
Copyright� 2001-2021 Send your comments
